Ordet farang är neutralt så man skall ej känna sig förolämpad om man omnämns som sådan (även om ordet förstås KAN användas negativt i exempelvis känsloladdade sammanhang). Farang betyder även guava (frukten) på thai, medan maan farang betyder potatis.
Ordets ursprung är omtvistat. Vissa menar att det härstammar från ordet français (franska) som thailändarna uttalade som farangset. En annan teori är att det ursprungligen är ett låneord från persiskan, nämligen "farang" som betyder franker (germanska folkstammar runt floden Rehn). En tredje teori är att det härstammar från arabiskan.
Relativt snarlika ord används om vithyade människor i många asiatiska länder.
Farangen har varit länge i Thailand när denne...
(Obs! Detta är förstås skrivet med glimten i ögat och ämnat som en lek med kulturskillnader)
...böjer sig ner varje gång han går förbi äldre sittande människor.
...har huvudsakligen luk thung och annan thaimusik i sin iPod.
...förstår rubrikerna på Thairath och Daily News.
...går ut med polarna på restauranger och delar på all mat och avslutar med karaoke.
...dricker Black Label med massor av is och sodavatten.
...inte tycker att fyra personer på en motorcykel är direkt uppseendeväckande.
...vaknar upp och är sugen på rissoppa och omelett istället för corn flakes, mackor och kaffe.
...tycker att folk som är högljudda måste vara lite bakom flötet.
...kallar huvudstaden för Krung Thep utan att tänka på det.
...aldrig går mer än 500 meter om det inte är absolut nödvändigt.
..tycker det är ok att ta en tupplur på jobbet när det ändå inte finns något att göra.
...rådfrågar folk om vilka turnummer som gäller för aktuell vecka på det statliga lotteriet.
...tycker det är fullt naturligt att äta så stark som tam (papayasallad med chili) så man blir tårögd.
...tycker att det är viktigare att ha olika religiösa symboler hängande i backspegeln än säkerhetsbälte.
...duschar två gånger dagligen trots att denne arbeter i luftkonditionerad miljö.
...aldrig skulle gå på restaurang i shorts.
...skrattar lätt generat åt kvinnor som solar topless.
...nästan aldrig besöker stranden och om han/hon ändå hamnar där så sitter denne givetvis i skuggan.
...tycker familjebanden är det viktigaste i livet.
...har på sig långärmad skjorta/tröja trots 35 grader i skuggan.
...samlar på Buddha-amuletter (jatukam på thailändska) istället för frimärken.
...kan namnet på alla sjuttiosex provinserna.
...tycker buffalofighting och tuppfäktning är viktigare och roligare än fotboll.
...ler (snett) när han/hon blir arg.
...tycker det är lika naturligt att sitta på golvet som i en stol.
...tänker på mat när han/hon ser en kyckling eller tom en groda.
